吉他岛六弦聊斋

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 木心

上傳一份煎饼磨房琴友翻譯的日文吉他文章

[复制链接]
 楼主| 发表于 2003-12-8 18:48:00 | 显示全部楼层
這些字看起來好難,要換成黑色的字或藍色的就好了,序言,您能再辛苦一下嗎,編輯一下就行了
发表于 2003-12-8 19:41:00 | 显示全部楼层
谢谢木心帮我上传,谢谢序言帮我贴出来!!这篇文章有许多观点略显陈旧,但是有一些内容还是很有价值的。我是在工作的空余时间译出的(希望不要让老板看到……),有些文字欠疏通之处还请大家多多包含。后面的内容我也会尽快译出的,个人觉得越到后面越精彩。
 楼主| 发表于 2003-12-8 19:51:00 | 显示全部楼层
謝謝煎饼翻譯這些文章,辛苦了呢。期望以后的翻譯作品~~
发表于 2003-12-15 12:10:00 | 显示全部楼层
好阿
 楼主| 发表于 2003-12-23 09:46:00 | 显示全部楼层
今早上收到的一部份:     目录 前言    [ 1].需要准备的东西  [ 2].左手的按弦方法  [ 3].右手指甲的长度  [ 4].指甲的修剪方法  [ 5].右手的拨弦  [ 6].弹出好音色的秘密  [ 7].试着弹出音来  [ 8].慢速练习  [ 9].p,a,m,i指  [10].音色  [11].音符的间隔  [12].音量  [13].耐久力训练  [14].提速练习    [5].右手的拨弦 200312239425277481.gif 20031223943344693.jpg 右手正常的拨弦位置应该在音孔正上方靠右一点的位置。在这里拨弦时,声音的厚度和明亮性可以达到最好的均衡。当然,为了追求不同的音色效果,在指板上方或是靠近琴码处弹奏也是经常采用的方式,但是在练习颤音时,仍应在正常的拨弦位置上练习。 手腕摆放在正常位置后,p指可以先停靠在第5弦上,体会手腕定位的感觉。 a指应放在1弦的侧下方,准备拨弦。 拇指的触弦角度。 右手的a,m,I和ch指的指肚应该并拢,并且有轻轻贴住的感觉。 a,m,I指在弹奏的时候,要尽可能缩小各指之间的空隙,演奏颤音时要有相互摩擦(并非碰撞)的感觉。这是演奏颤音时的一个要点。 实际演奏时,要以各指(a,m,I)的第一关节(离指尖最近的关节)为发力点。这样可以确保速度以及音色的统一。 到此为止,弹出音符前的准备工作就都完成了。 [6].弹出好音色的秘密 200312239451511202.jpg 请看上面的示意图。 左边的图表示由指尖方向来看的图示;中间的图表示由指肚方向来看的图示;右边的图表示由指头侧面方向来看的图示。 琴弦运动的方向由箭头表示。(实际上是指尖过弦的方向) 红色的A表示指尖部分最初的触弦点。以这部分触弦而使琴弦停止振动。(比如说以a,m,I来弹奏的场合, m指弹响的音要靠a指的这一部分来使振动的琴弦停止。) 由于震动中的琴弦在接触到指甲的瞬间一定会产生杂音,所以必须要以图中的A点来消音。如何得到最好的消音效果,可以靠调节指尖触弦的深浅度来寻找。 A点消音后,接着就是琴弦与指甲接触的瞬间了。注意图中A点旁边的那个B点,以B点来触弦的话,可以实现琴弦完全处于停止状态(被A点消音)下的触弦。这样指甲和琴弦接触时的杂音就可以控制住了! 指甲触弦的范围以蓝色表示,指甲最初触弦时仅以B点触弦,切勿以大于B点所示的范围。以“面”或“段” 触弦的话必定会产生讨厌的杂音。 当B点触弦后,指甲绷住琴弦由B点向图中的C点划动。注意划动时始终是以指甲的一个点与琴弦的一个点接触,接触面积不能大于一点。这时如果指甲打磨的不够光滑的话,就容易产生杂音。特别是当指甲上由与指尖呈直角方向的裂痕的话,将会相当致命。此时应以砂纸将指甲重新打磨。 在B点至C点划动期间,指甲要给予琴弦足够的压力,以C点离弦发音。 掌握上述动作,就会发出明亮又有足够厚度的音色。 -------------------------------------------------------------------------------- (待续)
 楼主| 发表于 2003-12-27 00:58:00 | 显示全部楼层
[upload=zip]viewfile.asp?ID=244[/upload] 第七部份,要下載了才能看呢
发表于 2004-1-10 18:25:00 | 显示全部楼层
木心,后面的部分怎么没有继续上传了呢? 很好的教材啊。
 楼主| 发表于 2004-1-10 19:09:00 | 显示全部楼层
在等煎餅兄翻譯啊,他現在太忙了。
发表于 2004-1-10 23:15:00 | 显示全部楼层
煎饼兄辛苦了,等文章全部翻译好了要整理在吉他岛主页上,这是难得的教材。 谢谢煎饼兄了。
发表于 2004-1-15 17:22:00 | 显示全部楼层
[upload=zip]viewfile.asp?ID=322[/upload] 谢谢煎饼兄!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|Archiver|吉他岛六弦聊斋 |人工智能

GMT+8, 2024-9-25 17:15 , Processed in 0.037785 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表