吉他大师埃杜瓦多费尔南德斯的访谈录。谈及吉他界的一些现状

lishui151 · 发表于 2013-6-19 15:13:14

当年想学小提琴的，结果由于条件所限没有学成，学吉他，也是冲着“古典”去的，不过，确实，现在很多弹古典的，听起来怎么越来越象弹匹克的了。

admin · 发表于 2013-6-19 16:29:55

lishui151 发表于 2013-6-19 15:13
当年想学小提琴的，结果由于条件所限没有学成，学吉他，也是冲着“古典”去的，不过，确实，现在很多弹古典 ...

跟我的情况类似，从小就希望学小提琴，只是一直没有条件，后来学吉他也是为了实现一个“古典乐器”梦。
不管环境怎么样或者别人怎么看，我们保持热爱就是了。

spanar · 发表于 2013-6-20 00:45:02

I also like other things apart from Bach.是费大湿表示自己除了巴赫外也喜欢其他音乐。与前一句是承接关系，而非转折。楼上应该是理解有误。
老兄文采了得，不过在演奏巴赫那段着墨发挥似乎过多，恐有因词害意之嫌。

spanar · 发表于 2013-6-20 00:52:31

本帖最后由 spanar 于 2013-6-20 00:54 编辑

通篇意译基本传神，不过费大湿一向表现温良谦恭的，如果他真的就说：我接下来要喷的不一定是xx人。这话基本是要发飙找骂了。。。看着真是火药味十足啊

liefchen · 发表于 2013-6-20 11:17:02

很好奇，德国的xx是谁呢

admin · 发表于 2013-6-20 14:33:43

liefchen 发表于 2013-6-20 11:17
很好奇，德国的xx是谁呢

应该没有特指那个人吧。

spanar · 发表于 2013-6-21 09:44:53

liefchen 发表于 2013-6-20 11:17
很好奇，德国的xx是谁呢

意思是翻译的个人风格及吐槽搞笑意味过于突出，搞得费大湿一本不正经了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

吉他大师埃杜瓦多 费尔南德斯的访谈录。谈及吉他界的一些现状