吉他岛六弦聊斋

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1363|回复: 11

[推荐]肖邦吉他改编曲总汇(夜曲音频试听)

[复制链接]
发表于 2005-4-24 22:11:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
点击进入:http://wangyan.gddd.net/guitarchina/rockempire/dispbbs.asp?boardID=13&ID=34&page=1 夜曲 Nocturn 「夜曲」英语为Nocturn,法语为Nocturne,意大利语为Nocturno,其语源是从拉丁语的Nox所演变的,使用于罗马时代的「夜神」之意。 夜曲的音乐形式,其创始人一般被认为是英国的约翰‧费尔德 ( John Field, 1782~1837) 他是出生于爱尔兰的钢琴家兼作曲家,在俄国度过他的后半生。他之为这形式的音乐命名,可能是取自天主教会的祈祷「夜祷」,英语为Nocturn,法语为Nocyurne。不过在他心里,这曲式是他自己的创意:在低音部的和弦伴奏形上,高音部响出夜的寂静,以及梦般优雅的旋律。 萧邦一生写下了二十一首夜曲,其中的十八首是在他的生前分别以两首或三首成集而刊行的。很明显地,萧邦是承袭了费尔德的「夜曲」形式而作的曲。在他的初期夜曲作品中﹝作品9之2,第一号及第二号﹞都有着费尔德的痕迹,不过其外型与内容方面都超越了费尔德。萧邦并不止是单纯地承袭了费尔德,而是使内容多样性地,更加热情。换句话说,他是把费尔德的表现法发扬光大,使之走上完璧的领域之功臣。 哈聂卡说:「萧邦是把费尔德创造的形式筑高,吹进戏剧性的气息、热情,使其更加壮大。费尔德的夜曲是朴素的牧歌型。相反地,萧邦所努力的不是单纯的,而是经过装饰的,太过于阴郁、热带性的──或许说是东方最为妥当──。这不是经由暖房,飘溢出音乐学校的异国情调,也没有非诗性的爱尔兰人所栽培的野生花之新鲜气味。」 马祖卡舞曲 Mazurka 马祖卡原文Mazurka又称为Mazurek,与波兰舞曲 ( Polonaise ) 同是波兰最具乡土色彩的舞曲之一,发源于波兰风光明媚的马祖维亚 ( Mazovta ) 地方。马祖卡舞曲自勃兴以来到今天经过多次的变迁,往时的原始样式与今天的形态、内容上都有明显的不同。 马祖卡舞曲为波兰乡土舞曲之一,也是克拉科维克舞 ( Krakoviak ) 的一种,相传是由此衍生出来的。但是马祖卡舞曲没有克拉科维克舞那么粗笨,住在山区的克拉科维克人,在马祖维亚平原跳着的这些舞曲,被叫做「乖僻的克拉科维克」。 马祖卡舞曲有两种形态,一种为声乐用,一种维舞蹈伴奏用。声乐用曲由两个部分组成,大体上前半部为小调,后半部为大调,有浪漫曲 ( Romance )风格的装饰。这种在波兰就被称为「为了歌唱」( do Stuchavia ),原为3/8拍,速度比圆舞曲慢。节奏方面,以附点音符为其特征,而且是强有力地、温暖地,多少带点威严。不过,现在的马祖卡舞曲一般都以3/4拍来写。萧邦的马祖卡舞曲便是清一色全用3/4拍子写成。 就如同波兰舞曲一样,萧邦借用了波兰固有的乡土舞蹈曲的形式,依他独特的创意发展成新鲜的形态及内容,使马祖卡舞曲成为有史以来不曾有过的伟大艺术。从形态上来说,萧邦赋予它更为精练的旋律,尤其是经常被构筑在大调与小调的混合音阶上,予人调性明显的不可思议现象。在和声上,萧邦也打出了新机轴,马祖卡舞曲本来地使用匈牙利风格之增二度及三度之跳跃,萧邦却增用了增四度和大七度,使马祖卡舞曲保持本身原有的珍奇之外,又加入了独创的内容、异国的情调。在节奏方面,萧邦打破了从来的常套,使之有无数的变化。萧邦的玛祖卡舞曲是照自己自由奔放的意向而作,对于当年不合时宜的保守作曲家们,这些作品被讥为:「生硬、非艺术的转调,唐突的进行、情绪的突然变化,令人难以忍受」( 莫雪勒斯I.Moscheles ),他那到处都有的弹性速度 ( Tempo Rubato ),也给当时的人有难于容忍的感觉,整个地可以说是充满了颦蹙感。即连白辽士 ( Louis Hector Berlioz, 1803~1869 ) 这么有地位的音乐家,也误会地说:「萧邦无法照速度来演奏」,这是因为当时的一般音乐家,对萧邦主张自己的钢琴曲之演奏应采Tempo Rubato的新观念,不能理解的缘故。 圆舞曲 Waltz 萧邦的一生写了二十一首圆舞曲,其中生前出版的有八首﹝作品18,34之三首,42,64之三首﹞。还有在他死后,以遗作问世的:一部分没有编号的,但是都与生前发表的一般,可以称得上是杰作。这些过半数的圆舞曲之未能在生前出版,原因不在于它的艺术价值,而是被与此有关连的各种私事所耽误。 萧邦的圆舞曲可分为两大类别:其一为把实际的舞蹈理想化的作品,另一类为借用圆舞曲的形式作成的抒情诗。前者有作品18,降E大调「华丽大圆舞曲」及作品34之1,降A大调「华丽圆舞曲」。后者有作品64之2,升c小调及俗称为「离别圆舞曲」﹝作品69之1﹞,降A大调等。 以实际舞蹈曲系统的圆舞曲来说,萧邦的作品要比约翰‧史特劳斯的音乐更加优美、高雅,可是却不适于实际的舞蹈。 当年青时代的萧邦访问维也纳时,正在那儿发表新作的约翰‧史特劳斯成为音乐界中的锋头,大家都在谈论他的新作品。但是对萧邦来说是风马牛不相及,因此他在致双亲的信上说:「我实在看不到真正称得上维也纳风格的东西,所以我到现在还不会弹奏圆舞曲。」由此推测,在萧邦的性格中还没有当时维也纳风格的圆舞曲要素,因此一直没有创作约翰‧史特劳斯那种实际跳舞用的舞会作品。 属于第二大类的抒情诗,幻想式的圆舞曲中,可以发现到非纯粹的圆舞曲节奏,而且还是近于马厝卡舞曲的节奏。这是由于受到他的国民性影响之故,这里有浓厚的斯拉夫民族特有的忧郁情调。 圆舞曲,若与萧邦的其它形式作品相比较,演奏上并无多大困难,乐念亦不新奇,所以为一般人所喜爱。克拉克对这些圆舞曲的演奏法提出警告说:「不沉着的演奏家,经常忽视了萧邦的低音。虽然低音对圆舞曲亦具有某种意义,不过也非绝对性的,当然,粗暴的敲打亦无必要。要注意到基础的音,而从属的和声应该弹轻些,圆舞曲的Rubato并不需要像马祖卡舞曲般地强烈。 前奏曲 Prelude 萧邦的二十四首前奏曲﹝作品28﹞全由不同性格、形式和性质的二十四首乐曲组成,从C大调到b小调,以相异的二十四个大小调作曲,其排列为五度循环。﹝如第一至四曲分别为C→a→G→e等调性﹞每一曲若从全体的构成看来,都保持了相互间调和的关系,而音乐的乐念却不会有长一行短一行的现象。所以虽然每一曲看来都有片段的姿态,其实乐曲的内容却非片段的、未完成的东西,或许应该说它是完全地是完成了的作品,是经过磨炼的、选择的小品。 各曲以一个短小的乐念为中心而构成的比较多。但是乐念并不是只做单纯的反复而已,这是依萧邦的感情做惊人的发展,并不做演奏技巧的展开。 此外,除了作品28的二十四首,萧邦另外单独发表了一首作品45的升c小调前奏曲。萧邦主要是因为除「前奏曲」别无适当的标题,才以此名来发表。事实上,这首曲子比作品28的任何一首都还要像前奏曲。从内容来说,称它是即兴曲也很适当,这是由于此曲有巧妙的转调之故。 练习曲 Etude 萧邦共有二十七首练习曲,包括作品10的十二首、作品25的十二首,及没有作品编号的三首新练习曲。据说那三首没有编号的,是萧邦的所有练习曲中,最不好的作品──话虽如此,但也非完全没有趣味的作品,它们都具有自己的特征。 练习曲一般指为了磨炼演奏技巧而作的乐曲。而萧邦的这些作品,除了具有演奏技巧上的练习困难之外,也是为旋律、和声、节奏、以及情绪表现的练习曲。这便是他的练习曲之特异性了。这些乐曲不只是指法的练习,同时也是优异的音乐艺术作品。 对于萧邦练习曲的内容及价值,尼克斯曾说了如下中肯的话:「不论是从审美的观点,或是技巧观点来看,萧邦的练习曲比起任何作曲家的同类作品,绝无逊色。如果不认为断定它是好作品是坏事的话,那么这些作品的优异性,对我们来说实在可以用『无比』两个字来形容。若与萧邦的其它作品比较的话,这些作品最显著的特色是,健康新鲜而又强壮。即是像浸浴在梦中所见的哀调之中,萧邦相当多的作品,特别是夜曲,也很难看到软弱无力、疾病呻吟的情绪。在练习曲中出现的特征是多样性的,有的有显著的美的要素,有的有技巧上的目的,更有少部分是平衡了这两要素。这些乐曲中绝不欠缺什么,这是萧邦的方法与手段,他的钢琴语汇的结晶。亦即,被拓广的和弦、拉长的琶音、半音阶的进行,对立节奏之同时结合等──实在是不欠缺任何要素。」 即兴曲 Impromptu 萧邦一共写了四首即兴曲。在这些小曲中我们将可以看出萧邦所发挥的天才。「即兴曲」一词,一般是指作曲家未经事先预备而临时作成的乐曲,也可能是一时灵感的创作。不过,萧邦的情形却非常地自然,相当自由,但也不是无规则的发展,而是有着明显统一性的作品。因此哈聂卡说:「萧邦的即兴曲,是在自由性之中,有着一贯的形式。看起来像是自由、独特,却可以感觉到构成上的严密。」 萧邦的四首即兴曲以第一首的降A大调与因「幻想」即兴曲而出名的升c小调作品66遗作最为脍炙人口,这两首作品之演奏能被称为是上乘的还不多。因为内容深奥,真正地富于幻想,彻底地具备了即兴要素的是第二首升F大调,这也是萧邦全作品中最优秀的一首。第三首降G大调作品51虽然很少被演奏,却隐着蛊惑的内在美。
[此贴子已经被作者于2005-4-30 18:33:03编辑过]
发表于 2005-4-25 17:44:00 | 显示全部楼层
我个人认为肖邦的作品绝大多数是不适合用吉他来演奏的,肖邦的作品具有非常纯粹的钢琴语汇,他是唯一一位几乎仅靠创作钢琴作品而跻身一流作曲家行列的作曲大师。他的作品改编成吉他曲也就失去了那种特有的“钢琴音诗”的韵味,就像Tarrega专门为吉他而作的吉他曲同样不太适合钢琴或者其他乐器来演奏。
 楼主| 发表于 2005-4-25 21:02:00 | 显示全部楼层
说的有道理。 不过我觉得他的圆舞曲和玛祖卡改编成吉他演奏后也挺有味的,不信你听:[SOUND]http://www.guitar86.com/upload/hobo/Valse%20op.64%20No.2_Virginia%20Luque.wmv[/SOUND]
发表于 2005-4-25 22:13:00 | 显示全部楼层
没错。不少马祖卡小品挺适合改成吉他曲的。。。 但其他作品就困难了,比如夜曲,改变作品很难表现原曲的意境。。。
发表于 2005-4-26 15:29:00 | 显示全部楼层
一些织体比较简单的前奏曲、圆舞曲改编效果应该不错,但是总体来说适合改编的乐曲不多,特别是即兴曲、波兰舞曲、叙事曲等。
 楼主| 发表于 2005-4-26 17:22:00 | 显示全部楼层
其实现在就已经有近40首,占他的作品总数的近五分之一了(虽然都是小作品)... 不知道论坛上有没有弹过他的吉他改编作品?
发表于 2005-4-26 17:37:00 | 显示全部楼层
我以前弹过塔雷加改编的《别离曲》,其实是他的练习曲第三号加上即兴幻想曲的中间乐段,这首改编曲和原曲表现效果差多了。还有《夜曲》第二首,也不喜欢吉他版。
发表于 2005-4-26 17:39:00 | 显示全部楼层
其实我觉得萨蒂的很多钢琴曲都比较适合吉他来演奏。
发表于 2005-4-26 18:25:00 | 显示全部楼层
有些肖邦的吉他改编曲并不是不适合吉他演奏,而是改编得不好。。。像For-you兄帖上来的圆舞曲就属于很成功的改编(但演绎稍嫌过急过重,优雅不足)。。。同一支曲子,我也见到过很差的改编版本,大家听了一定会觉得吉他的演绎差得太多! 所以说,改编的水平很重要。。。
[此贴子已经被作者于2005-4-26 18:43:32编辑过]
 楼主| 发表于 2005-4-26 19:50:00 | 显示全部楼层
是啊。 不过我听录音的似乎都弹得不错。 要把改编曲弹好真的需要另一个档次的演奏技术。随意的改编是肯定得不到好效果的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|Archiver|吉他岛六弦聊斋 |人工智能

GMT+8, 2024-9-26 05:21 , Processed in 0.043366 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表