好書介紹：Fernado Sor研究報告

adda · 发表于 2005-4-12 11:24:00

您的译作应该是在吉他音乐上比较有层次的,相信爱好吉他音乐到这个程度的人,都会支持正版的.我想大多数吉他岛的会员都会用自己的行动支持您的工作的.您的工作即使暂时得不到认可,随着国内爱好者素质的不断提高,终究会被人承认的.

老马哥 · 发表于 2005-4-12 20:13:00

支持楼主翻译普霍尔和泰岱斯克，如果是英文的，也可以发我一部份嘛，我或着再找高人翻．真心希望早日能见到您的劳动成果．

NEUNEU · 发表于 2005-4-13 05:50:00

大家的回覆讓我很感動，我想，我會繼續堅持下去。不過最難的部分不是翻譯而已，而是跟出版社談版權的問題，而書中的照片，若是為數位檔還好處理，若為早期採用的正片掃瞄之方式，我要等到他們提供正片不知要花多少時間。其實，最重要的，還是資金。要出版一本書，我得籌到十萬人民幣以上才有可能，這已經足以買把好琴了。總之，我不會放棄的。

admin · 发表于 2005-4-13 10:04:00

可以考虑大陆的出版社，费用比较低。盗版问题是不可避免的，《卡雷巴洛教本》遭到盗印就是一个很好的例子。即使没有印刷厂盗印，届时可能也会有各种各样的”网络版“出现。

期望 · 发表于 2005-4-16 14:11:00

大陆出版还不如去台湾出版呢……简直对大陆出版业无语了……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册