Ciacona 和 Chaconne

ywei

这两个词翻译过来都是“恰空”、“夏康”，两个词的发音也很像。关于Chaconne的来由，以前的帖子解释过了。那么，Ciacona呢？哪位大侠对此有研究？

木心

Ciacona=Chaconne，Ciacona是意大利語------剛查過《大陸音樂辭典》

ywei

明白了，多谢木心兄。因为我见到Silvius Leopold Weiss 同时有这两个曲名的作品，因此产生困惑。

木心

布羅維爾有作過另一首夏空舞曲呢，我只是在樂譜目錄本里看到。像是有很多頁。