法国连续25周冠军单曲—《我的名字是伊莲》

听

我给大家分享一下歌词。。 hélène je m'appelle hélène je suis une fille comme les autres hélène j'ai mes joies mes peines elles font ma vie comme la votre je voudrais trouver l'amour simplement trouver l'amour hélène je m'appelle hélène je suis une fille comme les autres hélène si mes nuits sont pleines de rêves de poémes je n'ai rien d'autre je voudrais trouver l'amour simplement trouver l'amour et même si j'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine personne ne m'attend le soir quand je rentre tard personne ne fait battre mon coeur lorsque s'eteignent les projecteurs hélène je m'appelle hélène je suis une fille comme les autres je voudrais trouver l'amour simplement trouver l'amour et même quand à la télè vous me regardez sourire et chanter personne ne m'attend le soir quand je rentre tard personne ne fait battre mon coeur lorsque s'eteignent les projecteurs hélène je m'appelle hélène je suis une fille comme les autres hélène et toutes mes peines trouveront l'oubli un jour ou l'autre quand je trouverai l'amour quand je trouverai l'amour quand je trouverai l'amour quand je trouverai l'amour fin 歌词大意： 伊莲 我的名字是伊莲 我是一个女孩 和其他的女孩一样 伊莲 我有我的欢乐和忧愁 它们构成了我的生活 和别的女孩一样 我想要去寻找爱 只是想要找到爱 伊莲 我的名字叫伊莲 我的一个女孩 和其他的女孩一样 伊莲 如果我的黑夜和痛苦 除了梦想和诗篇 就会一无所有 我想要去寻找爱 只是为了找到爱 既使每个礼拜 每个人都见过我的照片 在我夜晚回来晚的时候 也没有人为我在等待 没有任何人让我心动 直到晨曦出现时 伊莲 我的名字是伊莲 我是一个女孩 和其也的女孩一样 我想要找到爱 只是想要找到爱 既使你们在电视上你看到我 在微笑 在歌唱 也没有人在我夜晚归家时在为我等待 没有人能够敲打我的心门 直至清晨来临 伊莲 我的名字叫伊莲 我是一个女孩 和其也的女孩一样 伊莲 当我所有的痛苦 一天一天地被遗忘 当我最终找到我的爱 当我最终找到我的爱 当我最终找到我的爱 当我最终找到我的爱 [mp=500,70]http://album5.chinaren.com/album/02/92/9202/309654.mp3[/mp]

Mr.Bean

为推荐此歌的人鼓掌！！！ 欢呼！敬礼！起立！鞠躬！脱帽！宣誓！下跪！叩首！请安！ ........... [ti:Je m'appelle Hélène] [ar:Hélène Rollès] [al:] [offset:500] [00:07.85]Hélène helene [00:09.70]Je m'appelle Hélène 我叫helene [00:12.95]Je suis une fille 我是一个女孩子 [00:16.13]Comme les autres 和其他的女孩一样 [00:18.97] [00:20.47]Hélène helene [00:22.62]J'ai mes joies mes peines 我也有我的快乐我的烦恼 [00:25.77]Elles font ma vie 这些组成我的生活 [00:28.99]Comme la votre 就像你们一样 [00:32.21] [00:33.12]Je voudrais trouver l'amour 我的愿望是找到爱情 [00:39.36]Simplement trouver l'amour 就只是找到爱情 [00:43.27] [00:46.29]Hélène helene [00:48.26]Je m'appelle Hélène 我叫helene [00:51.59]Je suis une fille 我是一个女孩子 [00:54.90]Comme les autres 和其他的女孩一样 [00:58.07] [00:59.19]Hélène helene [01:01.34]Si mes nuits sont pleines 如果说我的夜晚是充满 [01:04.53]De rêves de poémes 诗一样的梦 [01:07.72]Je n'ai rien d'autre 除此以外 我一无所有 [01:11.32] [01:12.12]Je voudrais trouver l'amour 我的愿望是找到爱情 [01:18.12]Simplement trouver l'amour 就只是找到爱情 [01:22.32] [01:24.41]Et même 假如 [01:27.77]Si j'ai ma photo 我的照片 [01:30.32]Dans tous les journaux 每周都出现在 [01:33.49]Chaque semaine 所有的报纸上 [01:35.42] [01:37.93]Personne 没有人 [01:40.06]Ne m'attend le soir 在夜里等我 [01:43.42]Quand je rentre tard 当我晚归的时候 [01:46.46]Personne ne fait battre mon coeur 没有人让我伤心 [01:50.03]Lorsque s'eteignent les projecteurs 当镭射灯熄灭的时候 [01:53.36] [01:54.13]Hélène [01:56.42]Je m'appelle Hélène [01:59.32]Je suis une fille [02:02.55]Comme les autres [02:06.49]Je voudrais trouver l'amour 我的愿望是找到爱情 [02:12.96]Simplement trouver l'amour 就只是找到爱情 [02:17.47] [02:18.42] [02:20.12]Et même 甚至 [02:21.89]Quand à la télè 当你们在电视上 [02:25.29]Vous me regardez 看着我 [02:28.40]Sourire et chanter 微笑和歌唱 [02:30.37] [02:32.80]Personne 没有人 [02:34.59]Ne m'attend le soir 在夜里等我 [02:38.06]Quand je rentre tard 当我晚归的时候 [02:41.34]Personne ne fait battre mon coeur 没有人让我伤心 [02:45.11]Lorsque s'eteignent les projecteurs 当镭射灯熄灭的时候 [02:48.09] [02:49.00]Hélène [02:50.99]Je m'appelle Hélène [02:54.20]Je suis une fille [02:57.44]Comme les autres [03:00.68] [03:01.90]Hélène helene [03:04.14]Et toutes mes peines 总有那么一天 [03:07.14]Trouveront l'oubli 所有我的烦恼 [03:10.32]Un jour ou l'autre 都会被忘记 [03:13.85] [03:14.44]Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候 [03:20.74]Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候 [03:27.31]Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候 [03:33.49]Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候 Amour [mp=500,70]http://home.is.ac.cn/personalweb/hubing/hobbies/frenchsongs/amour.mp3[/mp] 远去的电车 [mp=500,70]http://www.princeton.edu/~juhuazhu/Life/music/helene.mp3[/mp] 大家一定要好好听听啊！！！

[此贴子已经被作者于2004-12-12 14:51:04编辑过]

Mr.Bean

顶

Thales

聲音挺清新可愛的~ 我認識一個半的法國家庭 一個是純法國人 另一個是先生是台灣人 這位先生是個藝術家 他上回給我的老鷹素描 我竟然忘了帶回來阿!可惜~ 他的太太曾在幣校兼課 大女兒是我的學生當時是個國中生 就像圖蘭朵這麼大 兩個兒子每回在旁邊偷聽 拿一些糖果一給我吃 每回被姐姐罵了回去 還有他們養的貓仿佛很會聽音樂 每回都在櫃子上趴在哪裡聽我們彈琴 哈哈~ 他們因為有感於台灣的教育太沒人性了 太太帶著三個孩子回法國唸書 留了個先生在台灣哪 呵呵 另一個家庭 先生在Mon Jordan當總裁 專門作法國進口品 太太白小姐在故宮博物院當藝術顧問 他常和我談論太極拳與書法 大兒子西蒙是我的學生 非常調皮 每回上客都要跟我比射擊(飛標與BB弹手槍) 小兒子剛認識的時候六七歲 我送了他一個機動戰士剛弹模型玩具 這個帖子倒是提醒了我 呵呵~擇日要去拜訪他們一下!

[此贴子已经被作者于2004-10-16 13:38:37编辑过]

zhuzhu

我先顶！这帖的法语歌旋律都非常美，恬静如接受一缕清泉从脑中向四肢向四周轻轻流淌的感觉。 希望听姐姐、豆豆先生能再介绍一些法语好歌。 当然也想起了法国的电影《巴黎夜玫瑰》、《的士三部曲》、《血腥洪流》、及《警察的故事》系列。 电影里的法国人真可爱！特别是说：“什么”的时候，一脸的无辜样。

Mr.Bean

想到一个问题： 这里所谓“HELENE”是Hélène Rollès 和Helene Segara 不是一个人 特此提醒

375108486

好好听的一首歌呀，我爱死它了！~~~~ 我建议大家一起给它投票！！！！！！！ 多谢

Mr.Bean

[此贴子已经被作者于2004-12-14 12:17:27编辑过]