为了方便各位琴友来西安旅游特将陕西方言解释如下：

030

各地都有自己的方言、俚语。这些都是在千百年的文化积淀和演变中形成的。但西安方言除了以上特点外还有其特殊性。秦统一全国后统一了很多东西，包括文字在内。不过当时的秦话和现在的陕西话一定还是有区别的。汉代的大一统格局和民族大融合更促使了西安话影响全国各地的方言。唐代达到鼎盛。上至皇帝、妃子、大臣，下到黎民百姓、国外使节均说西安话。下面我给大家介绍一下西安方言：（以下仅表音，文字出入莫怪）。 西安方言—普通话解释 1. 制达—这里 2. 雾达—那里 3. 啊达—哪里？一般回答用：WER 4. 啊四—哪？哪个是？一般回答用：握四 5. 野个—昨天 6. 前个—前天 7. 后个—后天 8. 明个—明天 9. 年四个—去年 10. 蹭—厉害 11. 碟—吃饭、打人 12. 四火—试一试， 13. 南常—困难，不容易办的 14. 谝—聊天，说话 15. 扎式—摆架子，打肿脸充胖子 16. 花搅—开玩笑、恶作剧、取笑 17. 产活—好，舒服 18. 骚青—热情过分，讨好献媚之嫌 19. 木乱—不舒服、不适，思绪烦乱 20. 罢列—一般，还行、过得去 21. 马卡—差劲 22. 幕囊—行动迟缓、浪费时间的行为 23. 细香、戏法—细致、仔细。 24. 了杂列—很好，很美 25. 扑西来海—邋遢、不整洁、不干净 26. 打圆—周围、附近 27. 麻达—麻烦、问题 28. 麻米儿—不讲理、不明事理。 29. 瓷马二楞—不机灵，迟钝。 30. 克里马擦—快点，英文：hurry up 31. 逼列—完蛋了，指事态无可挽回。 32. 噶达马西一和滩—乱七八糟一大堆 33. 列远—一边去 34. 都成送列—都成什么样了啊？ 35. ….成马列—程度形容词，例如快成马列，漂亮成马列 36. 饿贼—不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。 37. 忒—很好，很棒 38. 饿—人称代词我 39. nia—人家 40. 再—咱们 41. 伙计—一般制朋友、哥们、女孩子的男朋友 42. 。。。。咧--…..了 43. 寺—是 44. 社—说 45. 包—不，例如：“你包社列”就“是你别说了” 46. 活试—合适，满意 47. 建议在西安女孩子不要说“锤子”二字，西安人都明白 48. 一案子起—一边去 49. 糟怪—撒谎 50. 能CHUA—CHUA在西安话中是不文明用语，但加上“能”意思就是“能干什么”形容某人无能办事不力。 外地的朋友看了一上的话一定一头雾水，其实很多话在古籍中都能找到影子。无论从发音和语法上都有。大家看看能不能以西安话写一段。陕西方言解释 作者：佚名 西安游戏人才培养渐成气候 [2004-8-18 12:33:57] 陕西施行网吧记分管理 违规满20分将吊销三证 [2004-8-12 12:41:30] 雅虎中国（3721）正式进军陕西市场 [2004-8-7 15:02:23] 西咸经济同体 IT产业面临机遇 [2004-7-27 12:16:44] 西安交大博通走上雄关漫道 [2004-7-22 8:48:03] 陕西软件企业亮相软博会获得青睐 [2004-7-22 8:46:46] 陕西软件被“规模化”门槛绊倒 232家软件企业集体落榜 [2004-7-7 8:49:58] 陕西方言解释 [2004-4-12 11:19:15] 陕西软件企业已经达到470家 [2004-1-9 15:32:16] 各地都有自己的方言、俚语。这些都是在千百年的文化积淀和演变中形成的。但西安方言除了以上特点外还有其特殊性。秦统一全国后统一了很多东西，包括文字在内。不过当时的秦话和现在的陕西话一定还是有区别的。汉代的大一统格局和民族大融合更促使了西安话影响全国各地的方言。唐代达到鼎盛。上至皇帝、妃子、大臣，下到黎民百姓、国外使节均说西安话。下面我给大家介绍一下西安方言：（以下仅表音，文字出入莫怪） 西安方言—普通话解释 1. 制达—这里 2. 雾达—那里 3. 啊达—哪里？一般回答用：WER 4. 啊四—哪？哪个是？一般回答用：握四 5. 野个—昨天 6. 前个—前天 7. 后个—后天 8. 明个—明天 9. 年四个—去年 10. 蹭—厉害 11. 碟—吃饭、打人 12. 四火—试一试， 13. 南常—困难，不容易办的 14. 谝—聊天，说话 15. 扎式—摆架子，打肿脸充胖子 16. 花搅—开玩笑、恶作剧、取笑 17. 产活—好，舒服 18. 骚青—热情过分，讨好献媚之嫌 19. 木乱—不舒服、不适，思绪烦乱 20. 罢列—一般，还行、过得去 21. 马卡—差劲 22. 幕囊—行动迟缓、浪费时间的行为 23. 细香、戏法—细致、仔细。 24. 了杂列—很好，很美 25. 扑西来海—邋遢、不整洁、不干净 26. 打圆—周围、附近 27. 麻达—麻烦、问题 28. 麻米儿—不讲理、不明事理。 29. 瓷马二楞—不机灵，迟钝。 30. 克里马擦—快点，英文：hurry up 31. 逼列—完蛋了，指事态无可挽回。 32. 噶达马西一和滩—乱七八糟一大堆 33. 列远—一边去 34. 都成送列—都成什么样了啊？ 35. ….成马列—程度形容词，例如快成马列，漂亮成马列 36. 饿贼—不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。 37. 忒—很好，很棒 38. 饿—人称代词我 39. nia—人家 40. 再—咱们 41. 伙计—一般制朋友、哥们、女孩子的男朋友 42. 。。。。咧--…..了 43. 寺—是 44. 社—说 45. 包—不，例如：“你包社列”就“是你别说了” 46. 活试—合适，满意 47. 建议在西安女孩子不要说“锤子”二字，西安人都明白 48. 一案子起—一边去 49. 糟怪—撒谎 50. 能CHUA—CHUA在西安话中是不文明用语，但加上“能”意思就是“能干什么”形容某人无能办事不力。 外地的朋友看了一上的话一定一头雾水，其实很多话在古籍中都能找到影子。无论从发音和语法上都有。大家看看能不能以西安话写一段 陕西方言 解释 ★这达 这里、这儿 ★阿达 哪里、哪儿 ★增 厉害 ★谝 聊天、吹牛 ★试火 试一试 ★掐活 好、舒服 ★扎势 摆架子、大肿脸充胖子 ★麻捻 差劲 ★瞀乱 指思绪烦乱或使思绪烦乱 ★麻搭 问题、麻烦 ★撩扎子 好 ★瓷麻二愣 不机灵、愣头愣脑 ★干梆硬正 正气正派 ★误达 那里、那儿 ★歪 那 ★喋 吃、打 ★拽 舒服 ★难常 困难、艰难 ★骚情 热情过分、有讨好逢迎、掐媚之意 ★花搅 开玩笑、耍人 ★暮囊 行动迟缓、不利索 ★罢咧 完了 ★麻糜子 不明事理、不讲道理 ★扑稀赖亥 不整洁、不干净 ★克利麻* 赶快、麻利 ★毕咧 完了 ★歪 厉害、能干 ★罢咧 勉强、说的过去 ★帽嘎 辫子 ★富儿 裤子

图兰朵

我学不会耶，好复杂，keynes老师教我吧~~~ 我小时候经常在西安打比赛，一到关键时刻就输球，所以老妈拒绝带我去旅游，5555555~~~

自晓三尉

情愿背英文...............

美文

西西，想想唐朝那些皇帝啊，王公大臣们都讲着陕西话上朝，挺好笑的

[此贴子已经被作者于2004-8-24 13:08:23编辑过]

keynes

总结得这么地道！！很多连我都看的云里雾里的！ 我从小到大没说过西安话，教别人更是不行。但听懂当然没问题。

030

嘿嘿，其实许多西安人还是喜欢说脏话的。

zhuzhu

真“葩”呀！