上傳一份煎饼磨房琴友翻譯的日文吉他文章

木心

[upload=zip]viewfile.asp?ID=46[/upload] 我們對他表示感謝，兩星期前就聽說他為我們翻譯了一些日文資料，今天終於寄來了，是以pdf文件制成了，大家可以下載打印。謝謝武華!辛苦了

[此贴子已经被作者于2003-12-5 20:05:01编辑过]

REGIS

辛苦了! 期待續集!

admin

非常感谢。

剑友

有的琴友没有Adobe Acrobat阅读程序，为大家贴出来了。 **************************************** 在日本的吉他网站上找到一个轮指技术讲座，觉得有值得借鉴的地方，遂翻译成国文献给广大的国内吉他爱好者。（但是我在网页上反复找了多次，却没有作者姓名介绍……） 「颤音技巧进阶」 目录前言[ 1].需要准备的东西[ 2].左手的按弦方法[ 3].右手指甲的长度[ 4].指甲的修剪方法[ 5].右手的拨弦[ 6].弹出好音色的秘密[ 7].试着弹出音来[ 8].慢速练习[ 9].p,a,m,i指[10].音色[11].音符的间隔[12].音量[13].耐久力训练[14].提速练习 写在前面的话 笔者曾听到过有吉他演奏者如此评论颤音的演奏： “吉他演奏者从出生下来就分两种：可以演奏颤音的演奏者和不可以演奏颤音的演奏者。对于不可以演奏颤音的演奏者来说，无论如何练习大概都不可能很好地掌握颤音的演奏”。这真是很无奈地评价呢！ 的确，即使对于一部分职业演奏家来说，音乐会上颤音的演奏也还是具有一定的风险性。他们也许可以分毫不差地把小提琴魔鬼的超技练习曲用吉他分毫不差地从No.1弹到No.24，但是当他们演奏起塔雷加的《阿尔罕布拉忆旧》时，“这里的颗粒还不够清晰”、“渐慢过渡地还不够自然”等遗憾会接连不断地涌上心头。——不是他们的颤音技巧不够好，而是颤音的确 是太难达到完美了！ 尽管颤音的演奏是如此之难，但作为吉他琴上一项魅力无穷的特殊技巧，我们每个吉他演奏者都应该去掌握它。笔者此番讲解颤音演奏并不照搬任何教本，而是基于笔者３０年研习颤音之经验，总结出一套对于中级演奏者来说数月即可演奏出自己的颤音的进阶方案，以飨同好。 [1].要准备的东西 1.吉他 这是当然的。要是没有吉他的话，无论如何也是掌握不了颤音演奏的。我们这里所说的吉他特指古典吉他（Classic Guitar或称Gut Guitar）。像民谣吉他或电吉他一类使用金属制弦的吉他，会给右手的指甲带来伤害，所以不适合用来练习。2.节拍器 节拍器是必要的。笔者在后面的章节也将叙述，提高颤音演奏技巧的一项秘诀就是要具有和节拍器一争高下的意识。节拍器的种类使用老式的机器节拍机和新式的电子节拍器都可以。推荐使用电子节拍器。3.录音用的录音设备 如果可能的话，使用可以将自己的演奏进行录音的录音设备辅助练习，效果非常好。 4.脚凳等 像脚凳、座椅、谱架等当然也是不能少的了。5.镜子 可以观察自己的演奏动作（而不是上妆^_^），防止不知不觉间动作变形。 6.图表纸 准备好图表纸或者图表计算软件（如Microsoft的Excel等） 这个为什么一定要准备呢？到后边大家就会清楚。没有的话可以在文具店买到。 [2].左手的按弦方法 颤音演奏作为右手的一种特殊技巧，要诀全部在于右手。练习时和演奏时左手没有什么特别要求，与平常演奏时一样即可。但是，最初练习时，为了将注意力更好地集中在右手，建议左手采用一些简单的和弦指法按弦。比如说Em以及Am、A7、G7等就不错。 （待续）

剑友

另外木心，续集什么时候出来？ 后面的内容应该才精彩呀。

木心

說是星期天再寄給我啊! 要貼的話~~很想辦法把圖片也貼出來呢，劍友你想個辦法吧

序言

admin

[upload=zip]viewfile.asp?ID=71[/upload]

序言

剑友

太棒了，这个材料！