Pumping Nylon，实在很难找到比较合适的对应中文，因此，我想还是直接用英文称呼吧。我想作者的原意大概是指在尼龙弦上健身的意思，录像中作者也是在一套健身器材前讲解示范。

这套教材是近年来看到的少有的好教材之一。长达2个小时的DVD配上教材。这套的讲解非常详细，示范动作都有特写镜头，即使没有老师指导，学生也可以根据录像模仿。

曾有朋友来信询问这套教材和卡雷巴洛教材相比那一套比较好。我觉得这套教材正好和卡雷巴洛是互补的。卡雷巴洛具有非常深刻理论思考和阐述，而且卡雷巴络先生为这配合他的理论，编写了教材了的所有练习曲，这是其他教材所不能比拟的。卡雷巴络先生不仅告诉大家怎么弹，更让大家明白“为什么”这么弹。卡雷巴洛教材唯一的缺憾就是没有录像，因此，这套教材对于初学者来说就不是太合适了。相反，Pumping Nylon里没有精深的理论，有的就是通过录像直接的示范。教材里的练习曲选曲虽然在难度上没有渐进性，但是却也都是有练习价值的曲子。因此，我认为如果有可能的话最好同时拥有这两套教材。当然，对于业余爱好者或者初学者，我个人认为Pumping Nylon或许更合适，而对于专业人员或者资深吉他爱好者来说，卡雷巴洛的理论是不可或缺的宝典。

日前，广州的琴友“老马哥”收到教材后写了一篇文章，我想他在这篇文章里已经非常到位地介绍了这部教材，我也就不必多费笔墨了，在此我借花献佛，奉上老马哥的文章与大家共赏：

Pumping Nylon－－今晚有你，今夜无眠
早上上班就觉得今天会发生些什么，带着老马哥一向的笑容走进校园，走过门房的时候，就看到收发阿姨对着我笑，我也对她笑着，想她是不是今天要给我介绍MM呀？（今天我打扮得并不是很帅呀？是了，一定是人长得太帅，没办法，再怎么样就只有一个字－－帅，哎，都怪老妈把我生得太帅了：P）与她打声招呼，径直往前走，却听身后的她叫我的名字“小马老师，有你的邮件”，“一定是木心”心里这种声音已经保留得太长时间。我一下从想MM的胡思乱想中醒过来，接过那张单据－－－真是她，真是我的Pumping Nylon到了。当时的心情现在都不知怎样去形容。“今天就去取，一定要在今天把她迎回来，我想她想得太久了”，可是今天5678节都有课呀。没办法，就多等等一天吧，把喜悦留给明天。喜悦而焦虑的等待让我全没了上课的心情，那么今天就不上新课了。开完晨会后的半小时是高效率的半小时，我用这点时间为我那三个班的小宝贝出了两套试卷－－没办法，谁让我是你们的老师呢，就让我的焦虑的等待建立在你们的痛苦之上吧（可能老马哥天生就是一个魔鬼老师吧：））。一天的四节课就在忐忑不安的焦虑等待心情及学生无助无辜表情中，像沙子一样的流走了。最后一节课终于结束了，看看表，才4点半，下意识地从口袋里摸出那张滚烫的提货单，邮局是6点半下班，还有时间，不能再等了－－去邮局。
（前面省略432字，花费交通费5蚊），终于到了邮局，并顺利地见到我的Pumping Nylon，我把她捧在了怀里，深情地看着她，木心兄写字好丑。我像50岁上才娶到婆姨的老光棍一样，迫不及待地扯开新娘的衣衫－－还是当着邮局的那位好心大叔*^_^*。木心兄给我媳妇穿得还真厚，信封里面用胶纸粘得紧紧的，我扯，我再扯，不行，“大叔，借用一下您的剪刀好吗？”小心地剪下了信封，里面是安全的起泡塑料袋。“我大舅哥木心还真的很爱护你呀”我在心里小声地说。小心地剪开她的外衣，我的小宝贝还穿着一层紧身的透明内衣呢－－－老马哥当时狂吐鲜血5公升，都喷在了邮局洁白的墙壁上，那是一个鲜红的心形呀。老男人扯开她身上最后一点衣物，将赤裸裸的她紧紧抱在怀里，狂奔回家。
关上房门，拉好窗帘，我脱，我脱，我脱（别再骂马哥咸湿了，广州32度的天气你让我怎么办？）上。。。。上。。。。。上鸡。。。不对，是上机，让我看着我的新娘给我歌唱。随着大老婆－－电脑的一阵阵满不高兴的呻吟，我看到了我的新娘。靠，是他？比我想像的还要胖呀，肥肥的泰南德出来了就是这个家伙，第一次知道他是在《吉他之友上》，对，介绍89年东京吉他大赛的内容中，他坐在杨雪霏的右边，拿了那次大赛的第一名，而我最喜欢的杨雪霏在这个美国穷汉（当时老泰如果不参加比赛，或不拿第一名，他就不名一文了）面前，只有屈居第二了（血飞妹子的命也真是不太好，每每在国际大赛上都有出色表现，却常常拿不到第一，而她每次所遭遇的不公平，却都造就了那次比赛中的第一名，使他（或她）侪身于国际大师之列）。掐死我的胡思乱想，回到电脑画面，我快进，看到老泰胖呼呼毛绒绒的手手，在讲指甲的修整，不看不知道，一看才了然。鬼佬写教材就是***棒，讲得非常细致，从修指甲的工具，修指甲的动作细节，到常见指甲的自然条件，再到针对几种自然条件所应采用的形状都讲得明明白白（这让我想起国内的一些“家”们，讲到关键的时候，总以各种理由而闪烁其词，什么时候我们的专家也像老外这样不设防呢？其实很多东西不就是一层窗纸，一捅就明明白白了，为什么要找那么多的理由让我们这些菜鸟在门外不得要领呢？……）老泰的指甲上了指甲油耶，而且不像罗素那么长，形状也是斜方型的，是他所指的第三种形状。他在书中说留圆形指甲并不好，（这与国内很多老师说的不太一样，好像在我的印象里，老师都是说如果一时找不到合适的形状，就先留成圆形的。）他现在正在讲指甲的长度多长为合适，除了P指，下三指的指甲以指肉与指甲平齐为好。老泰拿出一个指甲锉，把手指垂直于锉，说明指甲的长短。我看看我的指甲，并学他的样在尺上比了比，比他的指甲长多了，这可是我精心留出来的呀，并且才找到好的非靠音色，－－好，关于指甲长度的问题见仁见智，我暂时先不改，继续看下去。。。我倒回去。。。啊，是了，先介绍了六弦的音高（没有具体讲调音，不需要，咱都有自己的一套，不是吗？哈哈，就像每次复习陈伯伯的VCD都看他老人家教大家如何调音），接着是坐姿等基本姿势－－人体最自然，最舒适的姿势，从左手如何放置，到右手如何摆上去（尤其是他讲右手或说是右臂小范围的圆周运动，讲得老马哥一下开壳了），接着是持琴手的姿势，左手四指间要保持有空间，使左手运动变得灵活;接下去就是大篇的拔弦动作讲解－－具体细致，我无话哥说;然后是左手按弦的压力体验，让左手养成良好的触感，这与方放老师曾讲解过的动作要领是一致的，我也没必要重复了，可贵的是胖子这位极好的吉他老师有讲解，后面又有总结与忠告，（就像马老师讲每堂数学课一样，有引入，有总结，是很好的教学习惯）;我觉得这张DVD最好的一部分是它的“日常热身”－－warm up,及练完琴后的整理运动－－cool down（尤其是这部分，以前从来没人来教这些，这对我们这些容易受伤的人来说实在是重要之极,从此，左手大指侧受伤的老马哥有救了）。热身运动具体地讲解了很多有价值的左右手操，这些练习与我的另一本书《冈萨雷斯中高级技巧》中所提到的东东有异曲同工之妙，可惜以前没有重视，以后一定加入每日的练习中去。还是看看胖子为我们介绍的整理运动－－cool down吧，这里讲了如何放松及按摩疲劳的左手，看到胖子的讲解，老马哥明白了以前左手为何会受伤，而更清楚，从我这个新媳妇过门后，我的左手又会重新雄起了：）。最后，老泰讲了右手的一些技巧，有一些是flamenco中的如Rasg等技巧（老泰高中时代曾师从胡安 赛拉诺学习过flamenco）,最后就是震音－－轮指技巧了，片中还有老泰演奏的阿宫回忆，真是很棒，比起那位获格莱美奖的美国姐儿的演奏，老泰的演奏更加游刃有余，感觉是轻松自如，不像沙朗斯宾那般紧张而如临大敌似的。看老泰的演奏就一个字－－－太爽了：P。
看了一遍，一小时57分，真如木心兄与peter兄所讲，是一张很超值的DVD。拿起配套的书看了一看，本书是老泰题献给自己的良师益友Joe Fava(1911-1994)的，文字叙述与DVD中的讲解完全一致，也有互为补充的作用，里面有所有练习的谱例，个别地方还有一些激励的小格言，最后的结语也为这本书的内容作了一定的补充，以及留待出续集的铺垫，总体感觉还是比较好的，有一种感觉，就像木心兄在这里曾经提过的，如果你的经济不宽裕，这本书也可以不买的。那么这本书适用于哪些人呢？老马自己以为，她适合于已经入门和已经是高手的所有爱好者，每个人都可以从中找到对自己来说有价值的东西。但这个教材绝不是古典吉他百科全书，像大霍塔那样的全面的特殊技巧，你在这里找不到几个（好在我相信大家都与老马有相似之处，就是手里不乏其他吉他技巧的教材），现在有一种想法：如果陈老先生与老泰共同合作，出一套全面的吉他教材，那一定是最棒的。这叫中西结合，取长补短。本来想将配套书的目录给大家翻译一下，但是一方面老马太懒，一方面在前面关于观看DVD的介绍中已经很详细了，在此就省了。
最后要感谢木心兄，感谢peter兄及中国吉他界的网友们，是大家对吉他的共同热爱，造就了我们这些眷恋于网络上的guitar fans能在网络上共聚一堂，共抒吉他上的理想。（还要感谢俺自己的狗狗，它很喜欢吉他的声音，当年我学会阿宫回忆时，每当我弹起此曲，我家狗狗就会飞快地摇着它的短尾巴为我打拍子。天哪，原来泰南德也会多样乐器，而他弹吉他也是受他家狗狗的影响呢，因为狗狗喜欢吉他的声音，而讨厌泰南德拉小提琴。。。）
再一次拥抱木心兄（其实老马比你还大呢），感谢你，兄弟，感谢你，我的大舅哥（你妹子Pumping Nylon就是我最好的人生伴侣）。拥抱着她，今夜无眠。。。。

老马哥 2003年5月12日于广州